The First Government–aided Junior Secondary College linking with PLK Vicwood K.T. Chong Sixth Form College in a “Through-train” mode

本校與保良局莊啟程預科書院實施初中、高中「一條龍」安排，為本港首間政府資助的初中書院

1

Academic achievements

學業表現

1. EDB rank order of student academic results

教育局之學生成績次第

25%

2. Student academic results of P4, P5 and P6 

小五至小六學生校內成績

25%

2

Performance in extra-curricular activities, services, awards and conduct

活動、服務、獎項及操行表現

20%

3

Interview

面試

30%

4

Conduct

操行  

Remarks :Your application will not be considered if your conduct grade is B- or below.

註 :  操行B- 或以下，恕不收表。

B or above

乙級或以上

Medium of Instruction：

Linking with PLK Vicwood K.T. Chong Sixth Form College in a ‘through-train’ mode, the Junior Secondary College focuses on the enhancement of the students’ English language ability. All subjects except Chinese, Putonghua, Chinese History and Social & Cultural Studies are taught in ENGLISH. English is considered to be the medium of instruction according to students’ ability in order to provide increased use of the English language and consequently enhancement in the English level of the students. At the Sixth Form College, all subjects except Chinese-related ones are taught in ENGLISH.

教學語言：

本校與莊啟程預科書院實施初中、高中「一條龍」安排，初中書院致力提升學生英語水平。學校主要以英語授課，即除中文科、普通話科、中國歷史科及社會及文化科外，所有科目均以英語授課。而高中書院除個別中文科目外，其他課程均以英語授課。

Method 1途徑一

Method 2 途徑二

Method 3 途徑三

Electronic submission

電子申請

In person

親身遞交

By mail

郵寄遞交

Details

詳情

Submit via the SSPA e-Platform

透過「中一派位電子平台」遞交

(Parents must register as a user of the "SSPA e-Platform"(eSSPA) and bind the account with "iAM Smart+")

(家長須登記成為「中一派位電子平台」(eSSPA)用戶，並以「智方便+」綁定帳戶)

For details, please refer to the website of EDB:

詳情請參閱教育局網頁：

English：

https://www.edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/primary-secondary/spa-systems/secondary-spa/general-info/SSPA2023-part1_clip2.mp4

中文：

https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/primary-secondary/spa-systems/secondary-spa/general-info/SSPA2023-part1_clip2-CANT.mp4

Office Hours of the School General Office:

9:00 am to 5:00 pm (Mon to Fri)

9:00 am to 12:00 noon (Sat)

本校校務處辦公時間內：

上午9:00 至 下午 5:00 (一至五)

上午9:00 至 中午 12:00 (六)

School Address：

11 Mei Lai Road, Sham Shui Po, Kowloon

學校地址: 

九龍深水埗美荔道11號

Documents required

遞交申請時候所需文件

1. The completed School Application Form.

本校自行收生報名表

2. Copy of Hong Kong Identity Card

申請人的身份證副本

3. Copy of Primary 6 Identification Form

小六證明副本

4. Copies of the School Reports for Primary 4, 5 and 6

最近三年校內考試成績表之副本(小四、小五及小六)

5. Copy of certificates of awards

在本校申請表所列之獎狀

6. Supporting documents on participation in extra-curricular activities

課外活動證明副本

· Please arrange the documents in the order listed on the Application Form and store them in one PDF file.

請按申請表所列的次序順序排列，並存放在一個PDF內

· Please note that the maximum file size uploaded by each applicant is 25MB.請注意每名申請者所上載的檔案大小上限為 25MB.

1. The completed School Application Form.

本校自行收生報名表

2. Application Form for the Secondary One Discretionary Places given by the Education Bureau

教育局「中一自行分配學位申請表」

3. Copy of Hong Kong Identity Card

申請人的身份證副本

4. Copy of Primary 6 Identification Form

小六證明副本

5. Copies of the School Reports for Primary 4, 5 and 6

最近三年校內考試成績表之副本(小四、小五及小六)

6. Copy of certificates of awards

在本校申請表所列之獎狀

7. Supporting documents on participation in extra-curricular activities

課外活動證明副本

8. Two return envelopes with sufficient postage ($2.2)

兩個貼上郵票的回郵信封

1. The completed School Application Form.

本校自行收生報名表

2. Application Form for the Secondary One Discretionary Places given by the Education Bureau

教育局「中一自行分配學位申請表」

3. Copy of Hong Kong Identity Card

申請人的身份證副本

4. Copy of Primary 6 Identification Form

小六證明副本

5. Copies of the School Reports for Primary 4, 5 and 6

最近三年校內考試成績表之副本(小四、小五及小六)

6. Copy of certificates of awards

在本校申請表所列之獎狀

7. Supporting documents on participation in extra-curricular activities

課外活動證明副本

8. Three return envelopes with sufficient postage ($2.2)

三個貼上郵票的回郵信封

Remarks

備註

• 每名學生只可以向不多於兩所列載於《申請中一自行分配學位手冊》內的中學申請(不論紙本還是電子申請)，否則其獲自行分配學位的機會將被取消。
• Each applicant can only apply to no more than two secondary schools listed in the "Handbook for Application for Secondary ONE Discretionary Places" (whether paper or electronic application), otherwise his/her chance of obtaining a Discretionary Place will be cancelled.

· If the application is submitted via"SSPA e-Platform, please print out the completed School Application Form, attach two return envelopes with sufficient postage ($2.2), and send it to our school before January 17, 2023

如透過「中一派位電子平台」遞交申請，請另行列印已填妥的本校自行收生報名表，並附上兩個已貼上足夠郵資($2.2)的回郵信封，於2023年1月17日前寄回本校

· Parents are encouraged to post the required documents to our school by registered mail.

鼓勵家長考慮以掛號形式寄交向本校遞交申請所需文件

· After receiving the postal application from the parents, our school will send the "Parents' stub" of the "Application Form for Secondary One Discretionary Places" back to the parents for preservation.

本校在收到家長的郵遞申請後，會把《中一自行分配學位申請表〉的「家長存根」寄回給家長以作保存。

Deadline

截止日期

· 17^th January, 2023, 23:59

2023年1月17日23:59

· 17^th January 2023, 5:00 p.m.

2023年1月17日(下午5時)

• 17^th January 2023 (the postmark date should not be later than the prescribed deadline)

2023年1月17日(以郵戳日期為準)

The date of interview

25^th March, 2023 (Saturday)

面試日期

2023年3月25日(星期六)

Notification arrangements for successful Discretionary Places (DP) applicants

自行分配學位正取生的通知安排

· Parents of all successful DP applicants will receive notification of their children’s inclusion in the schools’ Successful Lists for Discretionary Places by letter and phone on 31^st March, 2023 (Friday).

校方將於2023年3月31日(星期五)透過書面及電話通知所有正取學生的家長其子女已獲學校納入其自行分配學位正取學生名單。

· Please ensure that all the contact information given in the Application Form is accurate.

請確保申請表上所有聯絡資料正確無誤。